"เก่าสิฆ่าสิบสิฆ่า ให้เอาแก่นขะยุงตี
"อย่าสุเอาบาลี ต่อยตีตางฆ้อน"
ถอดความตามตรงได้ว่า
หากตั้งใจจะฆ่ากันจริงๆ จังๆ แล้ว ให้เอาไม้แก่นขะยุงตีให้ตายเสีย
อย่าเอาคำพูดโวหารที่มีคมบาดลึกลงในใจมาต่อยมาตีมาฆ่ากันเลย
ความหมายโดยอนุมานก็คือ
คำพูดให้ร้าย พูดให้เจ็บใจนี่ มันร้ายลึกล้ำกว่าอาวุธใดๆ
เราจะเห็นว่า ข่าวคนผิดใจกัน ทำร้ายกัน ไปดูสาเหตุจริงๆ ต้นเรื่อง
ไม่ตอนใดก็ตอนหนึ่งย่อมมีเหตุแต่ "คำพูด" ปนอยู่ ไม่มากก็น้อย
สุนทรภู่ มีวรรคทองอมตะขับเน้นความเป็นกวีของท่าน ก็มีวรรคเกี่ยวกับคำพูดอยู่ด้วยเหมือนกัน เช่น
ถึงบางพูด พูดดี เป็นศรีศักดิ์
มีคนรัก รสถ้อย อร่อยจิต
แม้นพูดชั่ว ตัวตาย ทำลายมิตร
จะชองผิด ในมนุษย์ เพราะพูดจา
เกี่ยวกับเรื่องคำพูดนี้
ดู-ฟังรายการพูดข่าวทีวีช่องหลักในประเทศของเรา ทุกช่อง
ย้ำ "ทุกช่อง"
แทนที่เราจะได้ฟังเนื้อข่าว ชัดๆ จริงๆ
โดยเฉพาะข่าวที่มี "คนล้ม"
เรากลับได้ฟังคำพูดทำนอง >ตัดสิน >ซ้ำเติม
นี่ขนาดเราไม่ได้เป็นคนๆ นั้นนะ
เรานังอด "น้อยใจ-โกรธขึ้ง-เกลียดชัง" แทนเขาไม่ได้
ท่านผู้อ่านลองพิจารณาดูก็แล้วกัน
ไป #กดติดตาม ชมคลิปของเรา ให้กำลังใจกันได้ที่ >>>
https://youtu.be/u6OoUfoQMEM
